Koha e ardhme - Das Futur I und Futur II
Përmbledhje e mësimit
Gjermanishtja e shpreh të ardhmen në dy mënyra: me Futur I (werden + paskajore) dhe, shumë më shpesh, thjesht me kohën e tashme plus një rrethanor kohe. Futur II është i rrallë dhe përdoret kryesisht për supozime.
Çfarë do të mësoni?
- Ndërtimin e Futur I dhe II.
- Kur përdoret e tashmja për të ardhmen.
- Vlerën e supozimit.
- Vendin e foljeve në fjali.
Futur I
Ndërtimi: werden e zgjedhuar në vendin e dytë + paskajorja në fund.
| Veta | werden | Shembull |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde kommen. |
| du | wirst | Du wirst es schaffen. |
| er / sie / es | wird | Er wird anrufen. |
| wir | werden | Wir werden fahren. |
| ihr | werdet | Ihr werdet sehen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden arbeiten. |
E tashmja për të ardhmen
Kur fjalia ka një rrethanor kohe të qartë, gjermanishtja përdor Präsens. Kjo është forma më e zakonshme në bisedë:
- Morgen fahre ich nach Berlin. — Nesër shkoj në Berlin.
- Nächste Woche beginnt der Kurs. — Javën e ardhshme fillon kursi.
- Der Zug kommt um acht an. — Treni mbërrin në orën tetë.
Kujdes: mos e përdorni werden sa herë që flisni për të ardhmen. Në shumicën e rasteve e tashmja është më e natyrshme.
Vlerat e Futur I
| Vlera | Shembull | Shqip |
|---|---|---|
| Parashikim | Es wird morgen regnen. | Nesër do të bjerë shi. |
| Vendim ose premtim | Ich werde dir helfen. | Do të të ndihmoj. |
| Supozim për të tashmen | Er wird wohl zu Hause sein. | Ai ka gjasa të jetë në shtëpi. |
| Kërkesë e prerë | Du wirst jetzt still sein! | Tani do të heshtësh! |
Futur II
Ndërtimi: werden + Partizip II + haben / sein. Ai shpreh një veprim që do të ketë përfunduar deri në një çast të ardhshëm, ose një supozim për të shkuarën.
| Vlera | Shembull | Shqip |
|---|---|---|
| Veprim i përfunduar në të ardhmen | Bis morgen werde ich alles erledigt haben. | Deri nesër do të kem mbaruar gjithçka. |
| Supozim për të shkuarën | Er wird den Zug verpasst haben. | Ai me siguri e ka humbur trenin. |
| Me folje lëvizjeje | Sie wird schon angekommen sein. | Ajo ka gjasa të ketë mbërritur. |
Në praktikë, vlera e supozimit është shumë më e shpeshtë se ajo kohore.
Shembuj me përkthim
Gjermanisht: Nächstes Jahr werde ich in Deutschland studieren.
Shqip: Vitin e ardhshëm do të studioj në Gjermani.
Gjermanisht: Morgen fahren wir nach München.
Shqip: Nesër shkojmë në Mynih.
Gjermanisht: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben.
Shqip: Deri të premten do të kem shkruar raportin.
Fjalët sinjalizuese
morgen, übermorgen, nächste Woche, nächstes Jahr, bald, in Zukunft, bis dann, in einer Stunde. Për supozim: wohl, wahrscheinlich, sicher, vermutlich.
Rendi i fjalëve
- Fjali kryesore: Ich werde morgen nach Berlin fahren.
- Fjali e varur: ..., dass ich morgen nach Berlin fahren werde.
- Futur II: Ich werde es bis morgen gemacht haben.
Gabime të zakonshme të folësve të shqipes
| Gabimi | E saktë | Shpjegimi |
|---|---|---|
| Ich werde morgen zu fahren. | Ich werde morgen fahren. | pa zu pas werden |
| Ich werde gefahren. | Ich werde fahren. | Futur I merr paskajoren |
| përdorimi i werden në çdo fjali të ardhme | përdorni Präsens me rrethanor kohe | natyrshmëria e gjuhës |
| ..., dass ich werde kommen. | ..., dass ich kommen werde. | folja e zgjedhuar në fund |
| ngatërrimi me pësoren | wird gebaut = pësore; wird bauen = e ardhme | pjesore kundrejt paskajore |
Krahasimi me gjuhën shqipe
Shqipja e shpreh të ardhmen me do të + lidhore: do të shkoj. Ajo e përdor këtë formë rregullisht. Gjermanishtja, përkundrazi, e shmang werden kur konteksti është i qartë dhe përdor thjesht të tashmen. Prandaj përkthimi mekanik i do të me werden e bën gjuhën të tingëllojë të rëndë.
Përmbledhje e shkurtër
- Futur I: werden + paskajore.
- Futur II: werden + Partizip II + haben/sein.
- Në bisedë përdoret e tashmja me rrethanor kohe.
- Të dyja shprehin edhe supozim.
Këshilla praktike për ushtrime
- Shkruani planet e javës së ardhshme me të tashmen, jo me werden.
- Përdorni werden vetëm për parashikime dhe premtime.
- Ushtroni supozimet me wohl dhe Futur II.
